𝕏 LINE FB

忠诚

                    zhōngchéng                

📖 HSK6 📖 标准7-9

名詞

1 忠誠、誠実さ

📝 人や国家、理念などに対する変わらぬ真心を指す。道徳的・倫理的な価値観として重視される。

他对国家展现了无比的忠诚。 (Tā duì guójiā zhǎnxiàn le wúbǐ de zhōngchéng.)

彼は国家に対して計り知れない忠誠を示した。

这种忠诚是值得尊敬的。 (Zhè zhǒng zhōngchéng shì zhídé zūnjìng de.)

このような忠誠は尊敬に値する。

他对朋友的忠诚从未动摇。 (Tā duì péngyǒu de zhōngchéng cóng wèi dòngyáo.)

彼は友人への忠誠を決して揺るがなかった。

形容詞述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 忠実な、誠実な

📝 人や組織、信念などに対して、裏切らず、真心を尽くすさま。

他是一位忠诚的员工。 (Tā shì yí wèi zhōngchéng de yuángōng.)

彼は忠実な従業員です。

我们要对自己的信仰保持忠诚。 (Wǒmen yào duì zìjǐ de xìnyǎng bǎochí zhōngchéng.)

私たちは自分たちの信仰に対して忠実であり続けなければならない。

她对丈夫非常忠诚。 (Tā duì zhàngfū fēicháng zhōngchéng.)

彼女は夫に非常に忠実だ。

⚖️ 類義語との比較

'忠实'は、忠誠よりも具体的な行動や態度に重点が置かれる場合が多い。例えば、忠実なペット、忠実な指示など。'忠诚'は、より抽象的で、国家や理念、信念に対する深い精神的な結びつきや献身を指すことが多い。

登録日: 2026/04/26 15:45 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「忠诚」を他の辞書で調べる (13件)