名詞
中山狼。恩を仇で返す忘恩の徒のたとえ。
📝 明代の寓話「中山狼伝」に由来。命を救われながら恩人を食おうとした狼の故事から、恩知らずの人をたとえる。
他真是个忘恩负义的中山狼。
(Tā zhēn shì gè wàng'ēn-fùyì de zhōngshānláng.)
彼はまさに恩を仇で返す中山狼だ。
别帮那种中山狼，他不会感激你。
(Bié bāng nà zhǒng zhōngshānláng, tā bú huì gǎnjī nǐ.)
あんな恩知らずを助けるな、彼は感謝しないぞ。
没想到他是中山狼，恩将仇报。
(Méi xiǎngdào tā shì zhōngshānláng, ēn jiāng chóu bào.)
彼が恩を仇で返す中山狼だとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
“中山狼”は故事に由来する忘恩の人のたとえ。“白眼狼”は同義の口語表現でより日常的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「中山狼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
