名詞
一生涯。多く「终天之恨」の形で永遠に消えない悔恨を表す。
📝 「终天之恨」「抱恨终天」など慣用的な結びつきで使われる。
没能见父亲最后一面，成了他终天之恨。
(méi néng jiàn fùqīn zuìhòu yī miàn, chéng le tā zhōngtiān zhī hèn.)
父の最期に会えなかったことは彼の生涯の悔恨となった。
他抱恨终天，难以释怀。
(tā bàohèn zhōngtiān, nányǐ shìhuái.)
彼は終生の恨みを抱き、心の整理がつかない。
这件憾事让她终天难忘。
(zhè jiàn hànshì ràng tā zhōngtiān nánwàng.)
この心残りな出来事は彼女を生涯忘れられなくさせた。
⚖️ 類義語との比較
「终天」は悔恨と結びついた文語的な「生涯」を指し、「终生」は中立的に一生を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「终天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
