成語
同じ舟の中が敵国となる。徳を失い人心が離反すれば、身内や味方さえも敵に回るというたとえ。史記・孫子呉起列伝に由来する。
📝 人心を失えば身近な者まで敵となる危うさを説く語。
失德失民，则舟中敌国，众叛亲离。
(shī dé shī mín, zé zhōu zhōng dí guó, zhòng pàn qīn lí.)
徳と民を失えば舟中敵国となり、人心が離反する。
君若无道，纵有强兵，亦成舟中敌国。
(jūn ruò wú dào, zòng yǒu qiáng bīng, yì chéng zhōu zhōng dí guó.)
君主が無道なら、強兵があっても舟中敵国となる。
得道多助，失道则舟中敌国。
(dé dào duō zhù, shī dào zé zhōu zhōng dí guó.)
道を得れば助け多く、道を失えば舟中敵国となる。
⚖️ 類義語との比較
「众叛亲离」が人心離反の結果を指すのに対し、「舟中敌国」は同じ舟という身近さを強調し、内部から敵が生じる危うさを鮮烈に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「舟中敌国」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
