台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

啁啾

zhōujiū

擬声語
鳥のさえずる声、ちゅんちゅん、ちちっ。
📝 鳥や虫の細かく鳴く声を表す擬声語。書き言葉的・文学的。
清晨,鸟儿啁啾不停。 (qīngchén, niǎor zhōujiū bùtíng.)
早朝、鳥がしきりにさえずっている。
林间传来阵阵啁啾 (lín jiān chuánlái zhènzhèn zhōujiū.)
林の中から鳥のさえずりがしきりに聞こえてくる。
燕子啁啾着飞过屋檐。 (yànzi zhōujiū zhe fēiguò wūyán.)
ツバメがさえずりながら軒先を飛び過ぎた。

⚖️ 類義語との比較

「啁啾」は小鳥が細かく鳴く声を表す文学的擬声語。「啾啾」も似た音だが虫や馬の鳴き声にも広く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ