台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

猪脚

zhū jiǎo

名詞
猪脚」は「主角(主役)」の当て字。同音のふざけた言い換えで、作品の主人公を指す。
📝 「zhǔjué」を「zhūjiǎo(豚足)」ともじった諧謔表現。小説やゲームの主人公に使う。
这部小说的猪脚开局就无敌。 (Zhè bù xiǎoshuō de zhū jiǎo kāijú jiù wúdí.)
この小説の主人公(猪脚)は序盤から無敵だ。
游戏猪脚终于觉醒了力量。 (Yóuxì zhū jiǎo zhōngyú juéxǐng le lìliàng.)
ゲームの主人公(猪脚)がついに力に目覚めた。
我最喜欢这个猪脚的性格。 (Wǒ zuì xǐhuān zhège zhū jiǎo de xìnggé.)
私はこの主人公(猪脚)の性格が一番好きだ。

⚖️ 類義語との比較

主角」の同音当て字が「猪脚」。ネット小説界隈の遊び言葉。
登録日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ