猪朋狗友

                    zhū péng gǒu yǒu                

成語

豚や犬のような悪い仲間。ろくでもない友達、悪友。

📝 品行が悪く、悪影響を与える友人関係を軽蔑的に表現する成語。

他整天跟一群猪朋狗友混在一起。 (Tā zhěngtiān gēn yī qún zhū péng gǒu yǒu hùn zài yīqǐ.)

彼は一日中ろくでもない仲間とつるんでいる。

别跟那些猪朋狗友来往了，会把你带坏的。 (Bié gēn nàxiē zhū péng gǒu yǒu láiwǎng le, huì bǎ nǐ dài huài de.)

あんな悪友たちと付き合うのはやめなさい、悪い影響を受けるよ。

他的猪朋狗友都是些不务正业的人。 (Tā de zhū péng gǒu yǒu dōu shì xiē bù wù zhèngyè de rén.)

彼の悪友たちは皆まともな仕事をしない人たちだ。

⚖️ 類義語との比較

「酒肉朋友」は飲み食いだけの浅い付き合いの友人を指すが、「猪朋狗友」はより侮蔑的で、品行が悪い友人を指す。

生成日: 2026/05/30 22:47