動詞
否定は「不」または「没」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。離合詞ではない。
1
（布・紙・幕などを）広げる、開く
请把地图展开。
(Qǐng bǎ dìtú zhǎnkāi.)
地図を広げてください。
她展开了手中的画卷。
(Tā zhǎnkāi le shǒuzhōng de huàjuàn.)
彼女は手に持った絵巻物を広げた。
窗帘被风吹展开了。
(Chuānglián bèi fēng chuī zhǎnkāi le.)
カーテンが風で開かれた。
我们还没有完全展开工作。
(Wǒmen hái méiyǒu wánquán zhǎnkāi gōngzuò.)
私たちはまだ仕事を完全に展開していません。
2
（事業・活動・議論などを）展開する、繰り広げる
公司决定展开新的业务。
(Gōngsī juédìng zhǎnkāi xīn de yèwù.)
会社は新しい事業を展開することを決定した。
会议上展开了激烈的讨论。
(Huìyì shàng zhǎnkāi le jīliè de tǎolùn.)
会議では激しい議論が展開された。
他们展开了一场精彩的辩论。
(Tāmen zhǎnkāi le yì chǎng jīngcǎi de biànlùn.)
彼らは素晴らしい討論を展開した。
这次的活动将展开一系列的讲座。
(Zhè cì de huódòng jiāng zhǎnkāi yí xìliè de jiǎngzuò.)
今回のイベントでは一連の講座が展開される予定です。
3
（感情・表情などを）表す、見せる
他脸上展开了笑容。
(Tā liǎn shàng zhǎnkāi le xiàoróng.)
彼の顔に笑顔が広がった。
看到好消息，她展开了愉快的表情。
(Kàn dào hǎo xiāoxi, tā zhǎnkāi le yúkuài de biǎoqíng.)
良い知らせを見て、彼女は喜びに満ちた表情を見せた。
4
（物語・事件などが）展開する、進展する
故事就这样展开了。
(Gùshi jiù zhèyàng zhǎnkāi le.)
物語はこうして展開していった。
事件的后续发展正在展开。
(Shìjiàn de hòuxù fǎzhǎn zhèngzài zhǎnkāi.)
事件のその後の展開が現在展開中です。
⚖️ 類義語との比較
'打开'は物理的な「開ける」に近く、扉や窓など。'展开'はより広範囲に「広げる」「展開する」という意味合いが強い。'开展'は主に抽象的な事業や活動の開始・推進を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:16
広告エリア (Detail Footer)
