台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斩男色

zhǎn nán sè

ネット用語
美容業界のスラングで、男性に好印象を与える(=『男を斬る』ほど魅力的な)口紅などの色を指す。男受けするカラー。
📝 主にコスメ・口紅の色みを宣伝する文脈で使う。
这支口红是公认的斩男色 (zhè zhī kǒuhóng shì gōngrèn de zhǎn nán sè.)
この口紅は定評のある斩男色だ。
约会就涂这个斩男色准没错。 (yuēhuì jiù tú zhège zhǎn nán sè zhǔn méi cuò.)
デートにはこの斩男色を塗れば間違いない。
很多博主都在推荐这款斩男色 (hěn duō bózhǔ dōu zài tuījiàn zhè kuǎn zhǎn nán sè.)
多くのインフルエンサーがこの斩男色をおすすめしている。

⚖️ 類義語との比較

女性受けを狙う「斩女色」と対になる、男性受け重視のカラー表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ