台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

掌柜

v1
zhǎngguì

名詞
店の主人、番頭。商店を切り盛りする経営者。
📝 旧時の呼称。今は古風な言い方やネットショップの店主にも使う。
这家老字号的掌柜很热情。 (zhè jiā lǎozìhào de zhǎngguì hěn rèqíng.)
この老舗の店主はとても親切だ。
客人一进门,掌柜就迎了上来。 (kèrén yī jìnmén, zhǎngguì jiù yíng le shànglái.)
客が入ってくると、店主がすぐに出迎えた。
他在镇上开了家杂货铺,自己当掌柜 (tā zài zhèn shàng kāi le jiā záhuòpù, zìjǐ dāng zhǎngguì.)
彼は町で雑貨屋を開き、自ら店主を務めている。

⚖️ 類義語との比較

“掌柜”は旧時の店の主人・番頭を指す古風な語。“老板”は現代的で広く使う「店主・社長」。“东家”は雇い主・主人を指す古い言い方。
生成日: 2026/06/20 15:41