動詞
面目をほどこす、顔を立てる、名誉になる。
📝 口語表現。良い成果を出して周囲の体面を高めることを言う。
儿子考上名校，真给父母长脸。
(érzi kǎo shàng míngxiào, zhēn gěi fùmǔ zhǎngliǎn.)
息子が名門校に合格して、本当に親の面目を立てた。
这次比赛拿了冠军，给学校长脸了。
(zhè cì bǐsài ná le guànjūn, gěi xuéxiào zhǎngliǎn le.)
今回の試合で優勝し、学校の名誉を高めた。
他在外面表现得体，很为家人长脸。
(tā zài wàimiàn biǎoxiàn détǐ, hěn wèi jiārén zhǎngliǎn.)
彼は外で立派に振る舞い、家族の面目を大いに立てた。
⚖️ 類義語との比較
“长脸”は他者の体面を高める口語。“争光”は集団のために栄誉を勝ち取る積極的な語。反意は“丢脸”（恥をかく）。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「长脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
