成語
一人残らず殺し尽くす。徹底的に根絶やしにすること。
📝 残酷さや非情さを伴う表現。
侵略者妄图把村民斩尽杀绝。
(qīnlüèzhě wàngtú bǎ cūnmín zhǎnjìn-shājué.)
侵略者は村人を皆殺しにしようとたくらんだ。
对敌人不能心慈手软，但也不必斩尽杀绝。
(duì dírén bùnéng xīncí shǒuruǎn, dàn yě bùbì zhǎnjìn-shājué.)
敵に甘くしてはならないが、皆殺しにする必要もない。
他做事留有余地，不会斩尽杀绝。
(tā zuòshì liú yǒu yúdì, bù huì zhǎnjìn-shājué.)
彼は物事に余地を残し、徹底的に追い詰めはしない。
⚖️ 類義語との比較
“斩尽杀绝”は人を殺し尽くす意が中心だが、“斩草除根”は禍根を根本から断つことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「斩尽杀绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
