𝕏 LINE FB

只

                    zhǐ                

📚 他の読み: zhǐ zhī

📖 HSK4 📖 标准2

🔊 多音字。zhīとも発音する。

副詞動詞や形容詞の前に置き、範囲や数量を限定する。しばしば「是」「有」などを伴う。

1 ただ、〜だけ、〜にすぎない

我只看了一遍。 (Wǒ zhǐ kàn le yí biàn.)

私はただ一度見ただけだ。

他只会说英语，不会说汉语。 (Tā zhǐ huì shuō Yīngyǔ, bú huì shuō Hànyǔ.)

彼は英語が話せるだけで、中国語は話せない。

房间里只有一张桌子。 (Fángjiān lǐ zhǐ yǒu yì zhāng zhuōzi.)

部屋には机が一つあるだけだ。

💬 慣用表現

形单影只

形は単独で影は一つ。ひどく孤独であることの例え。

例：他一个人在异国他乡，显得形单影只。

睁一只眼，闭一只眼

片目を開け、片目を閉じる。見て見ぬふりをする、大目に見る。

例：对于这种小错误，老师通常是睁一只眼，闭一只眼。

副詞の「只」は「仅仅（単に、わずかに）」とほぼ同義だが、「只」の方が口語的。量詞の「只」は動物や対の片方に使うのに対し、「个」はより汎用的な量詞、「双」や「对」は対になっているもの両方を指す。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／更新日: 2026/08/24 10:38 ／ v5 ／ ★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み

🔗 「只」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（5件） ▼

v5 最新

2026/08/24 10:38 表示中

2026/07/13 07:48 この版を見る

2026/07/13 02:48 この版を見る

2026/02/05 10:59 この版を見る

2026/01/13 17:37 この版を見る