成語
豆を煮るのに豆がらを燃やす。兄弟・身内が互いに迫害し合うことのたとえ。
📝 曹植の七歩詩に由来する。同胞間の相争いを嘆く語。
兄弟之间煮豆燃萁，实在令人痛心。
(Xiōngdì zhī jiān zhǔ dòu rán qí, shízài lìng rén tòngxīn.)
兄弟同士が骨肉相食むのは、まことに心が痛む。
公司内斗如同煮豆燃萁，最终两败俱伤。
(Gōngsī nèidòu rútóng zhǔ dòu rán qí, zuìzhōng liǎng bài jù shāng.)
社内の内紛はまるで骨肉相食むようで、結局双方とも傷つく結果になった。
他用煮豆燃萁来形容这场家族纷争。
(Tā yòng zhǔ dòu rán qí lái xíngróng zhè chǎng jiāzú fēnzhēng.)
彼はこの一族の争いを骨肉相食むとたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「煮豆燃萁」は特に兄弟・身内が互いに害し合うことを情感を込めて言う。「同室操戈」は内部の者同士が争うことを広く指す。「自相残杀」は仲間同士の殺し合いを直接的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「煮豆燃萁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
