台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

主家

v1
zhǔjiā

名詞
主人。家の主。催し物の主催者や雇い主
📝 冠婚葬祭などの行事の主催者や、使用人から見た雇い主を指すことが多い
婚礼上,主家热情地招待每一位来宾。 (Hūnlǐ shàng, zhǔjiā rèqíng de zhāodài měi yī wèi láibīn.)
結婚式で、主家は一人一人の来賓を熱心にもてなした。
做事要对得起主家的信任。 (Zuòshì yào duìdeqǐ zhǔjiā de xìnrèn.)
仕事をするには主家の信頼に応えなければならない。
丧事的主家按照传统习俗操办了仪式。 (Sāngshì de zhǔjiā ànzhào chuántǒng xísú cāobàn le yíshì.)
葬儀の主家は伝統的な習慣に従って儀式を執り行った。

⚖️ 類義語との比較

「主家」は行事の主催者や家の主を指し、「东家」は雇い主を指す口語的表現。「东道主」は客をもてなす側の主人を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49