台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

属意

zhǔyì

動詞
心の中で(ある人を)意中の対象として選ぶ。目をかける。気に入る。
📝 書き言葉的。人選や後継者などを念頭に置いて選定する意で多く用いる。
董事会属意他出任总经理。 (Dǒngshìhuì zhǔyì tā chūrèn zǒngjīnglǐ.)
取締役会は彼を社長に就かせたいと意中に置いている。
这个职位他早已属意于一位老同事。 (Zhège zhíwèi tā zǎoyǐ zhǔyì yú yí wèi lǎo tóngshì.)
このポストについて彼はとうに一人の古い同僚に目をかけていた。
导演属意她担任女主角。 (Dǎoyǎn zhǔyì tā dānrèn nǚzhǔjué.)
監督は彼女に主演女優を任せたいと心づもりしている。

⚖️ 類義語との比較

「属意」は人選などで意中の対象を心に定めることを改まって言う。「看中」は気に入って目を付けること一般。「中意」は好みに合うことを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ