🔊 zhe, zháo, zhuó, zhāo の4つの発音がある多音字。
助詞
📖 動詞や形容詞の直後に置く。否定形は動詞の前に「没（有）」を置き、「着」はそのまま残すことが多い（例：门没开着）。
1
（動作や状態の）持続・進行を表す
📝 「正/在/正在〜着（呢）」の形で進行を強調することがある。
他正看着书呢。
(Tā zhèng kàn zhe shū ne.)
彼はちょうど本を読んでいるところだ。
外面下着雨。
(Wàimiàn xià zhe yǔ.)
外は雨が降っている。
2
〔場所＋動詞＋着＋名詞〕の形で、人や物の存在を表す
📝 存在文の典型的なパターン。
墙上挂着一幅画。
(Qiáng shàng guà zhe yì fú huà.)
壁に一枚の絵が掛かっている。
桌子上放着几本书。
(Zhuōzi shàng fàng zhe jǐ běn shū.)
机の上に本が数冊置かれている。
3
〔動詞1＋着＋動詞2〕の形で、後の動作の手段・方式・状態を表す
他笑着对我说。
(Tā xiào zhe duì wǒ shuō.)
彼は笑いながら私に言った。
我们走着去吧。
(Wǒmen zǒu zhe qù ba.)
歩いて行きましょう。
大家站着开会。
(Dàjiā zhàn zhe kāihuì.)
みんな立ったまま会議をする。
4
命令文や祈願文で、状態の維持を促す、または語気を強める
你给我听着！
(Nǐ gěi wǒ tīng zhe!)
よく聞きなさい！
慢着，我有话要说。
(Màn zhe, wǒ yǒu huà yào shuō.)
待って、言いたいことがある。
5
〔形容詞＋着＋呢〕の形で、程度が甚だしいことを表す
📝 口語表現。「〜のなんのって」「すごく〜だ」の意。
这边的风景好着呢。
(Zhèbiān de fēngjǐng hǎo zhe ne.)
ここの風景はすごくいいんだよ。
离这儿远着呢。
(Lí zhèr yuǎn zhe ne.)
ここからはるかに遠いですよ。
💬 慣用表現
摸不着头脑
わけがわからない、見当がつかない
例：他的话让我摸不着头脑。(Tā de huà ràng wǒ mō bu zháo tóunǎo.)
吃不了兜着走
（問題を起こして）責任を負いきれない、ひどい目に遭う
例：你要是敢骗我，我让你吃不了兜着走！(Nǐ yàoshi gǎn piàn wǒ, wǒ ràng nǐ chī bu liǎo dōu zhe zǒu!)
⚖️ 類義語との比較
結果補語としての「着 (zháo)」と「到 (dào)」：どちらも目的達成を表すが、「着」は口語的で、感覚や獲得（睡着、找着）によく使われる。「到」はより汎用的で、到達点や時間（看到、走到）にも広く使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 11:52
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
