慣用語
堂々巡りする。遠回しに言う。
📝 本題に入らず要領を得ないさまや、同じところをぐるぐる回る様子をいう。
他说话老爱转圈子，半天不切正题。
(tā shuōhuà lǎo ài zhuàn quān zi, bàntiān bù qiè zhèngtí.)
彼は話すとき遠回しに言ってばかりで、なかなか本題に入らない。
别再转圈子了，有话直说吧。
(bié zài zhuàn quān zi le, yǒu huà zhí shuō ba.)
もう堂々巡りはやめて、言いたいことを率直に言ってくれ。
我们在原地转圈子，问题始终没解决。
(wǒmen zài yuándì zhuàn quān zi, wèntí shǐzhōng méi jiějué.)
私たちは同じ場所を堂々巡りするばかりで、問題は結局解決しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「兜圈子」とほぼ同義だが、「转圈子」は物理的に回る意味でも使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「转圈子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
