動詞
壁にぶつかる。比喩的に行き詰まる、挫折することも表す。
📝 “撞南墙”の形で頑固に突き進んで失敗する意にもなる。
他骑车不小心撞墙了。
(Tā qí chē bù xiǎoxīn zhuàngqiáng le.)
彼は自転車に乗っていてうっかり壁にぶつかった。
不撞墙不回头，他太固执了。
(Bù zhuàngqiáng bù huítóu, tā tài gùzhí le.)
壁にぶつかるまで引き返さない、彼は本当に頑固だ。
项目进行到一半就撞墙了。
(Xiàngmù jìnxíng dào yíbàn jiù zhuàngqiáng le.)
プロジェクトは半ばで行き詰まってしまった。
⚖️ 類義語との比較
“撞墙”は物理的に壁にぶつかる意と行き詰まる比喩の両方に使え、“碰壁”は主に挫折・拒絶される比喩に用いる。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撞墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
