台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuì

動詞
縫いつける、つなぎ合わせる。また文字を連ねて文章を作る。
📝 「点缀」「连缀」など、つなぐ・飾る意の語を構成する。
她在衣服上了几颗纽扣。 (tā zài yīfu shàng zhuì le jǐ kē niǔkòu.)
彼女は服にいくつかボタンを縫いつけた。
夜空中满了星星。 (yèkōng zhōng zhuì mǎn le xīngxīng.)
夜空には星がちりばめられている。
他把零散的句子成文章。 (tā bǎ língsǎn de jùzi zhuì chéng wénzhāng.)
彼はばらばらの文をつなげて文章に仕立てた。

⚖️ 類義語との比較

「缀」は縫いつけ・つなぎ合わせる基本動作を表し、「点缀」は飾りを添えて引き立てること、「连缀」はばらばらのものをつなげることを指す点でニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ