琢磨

                    zhuómó                

📖 HSK6

動詞

（玉や石を）磨き上げる。転じて文章・技芸などを練り上げる。

📝 「zhuómó」と読むと「磨き上げる」、「zhuómo」と読むと「思案する」の意になる。ここでは前者。

工匠仔细琢磨这块玉石。 (gōngjiàng zǐxì zhuómó zhè kuài yùshí.)

職人はこの玉石を丹念に磨き上げる。

好文章需要反复琢磨。 (hǎo wénzhāng xūyào fǎnfù zhuómó.)

良い文章は何度も練り上げる必要がある。

他的技艺经过多年琢磨日臻成熟。 (tā de jìyì jīngguò duōnián zhuómó rì zhēn chéngshú.)

彼の技は長年の研鑽を経て日に日に円熟していった。

⚖️ 類義語との比較

「琢磨（zhuómó）」は玉石や技芸を磨き上げる意を中心とし、文章を練る「推敲」よりも対象が物・技能に広く及ぶ点が異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28