慣用語
（人の）弱みや欠点を握って攻撃の口実にする。揚げ足を取る。
📝 「辫子（おさげ髪）」を比喩的に「弱み・把握しやすい欠点」に見立てた表現。
他总爱抓辫子整人。
(tā zǒng ài zhuā biànzi zhěng rén.)
彼はいつも人の弱みを握って痛めつけるのが好きだ。
说话小心点，别让人抓辫子。
(shuōhuà xiǎoxīn diǎn, bié ràng rén zhuā biànzi.)
言葉に気をつけて、揚げ足を取られないように。
他想抓辫子，可惜没机会。
(tā xiǎng zhuā biànzi, kěxī méi jīhuì.)
彼は弱みを握ろうとしたが、あいにく機会がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抓辫子」は弱みを攻撃材料にすること。「抓把柄」はほぼ同義だがより直接的に証拠・弱点を握る意。「找茬」は意図的に難癖をつける点で攻撃性が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抓辫子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
