台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抓狂

v1
zhuākuáng

動詞
発狂しそうになる、気が狂いそうになる
📝 強い苛立ちやストレスで我慢の限界に達する様子を表す口語
这道题让我抓狂,怎么也做不出来。 (zhè dào tí ràng wǒ zhuākuáng, zěnme yě zuò bù chūlái.)
この問題に発狂しそうだ、どうしても解けない。
孩子不停地哭闹,妈妈快要抓狂了。 (háizi bùtíng de kūnào, māma kuàiyào zhuākuáng le.)
子供がひっきりなしに泣きわめき、母親は気が狂いそうだった。
电脑又死机了,真让人抓狂 (diànnǎo yòu sǐjī le, zhēn ràng rén zhuākuáng!)
パソコンがまたフリーズした、本当に発狂しそうだ!

⚖️ 類義語との比較

「抓狂」は苛立ちが爆発しそうな状態を口語的に表し、「崩溃」は精神的に崩壊すること、「发疯」は実際に正気を失うことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47