台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuāng

名詞
化粧、よそおい。また、化粧をすること。
📝 「化妆」「上妆」「卸妆」などの形でも用いる。
她的画得很精致。 (Tā de zhuāng huà de hěn jīngzhì.)
彼女の化粧はとても丁寧に仕上げられている。
新娘的十分华丽。 (Xīnniáng de zhuāng shífēn huálì.)
花嫁の装いはたいへん華やかだ。
演员卸了就认不出来了。 (Yǎnyuán xiè le zhuāng jiù rèn bù chūlái le.)
俳優は化粧を落とすと見分けがつかなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「妆」は化粧やよそおいを指す。「打扮」は化粧と服装を含む身づくろい全般を指し、より広い概念である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ