追时髦

                    zhuī shímáo                

動詞

流行を追う。最新の流行に乗る。トレンドを追い求める。

📝 口語表現。「赶时髦」とほぼ同義。

年轻人喜欢追时髦。 (niánqīngrén xǐhuan zhuī shímáo。)

若者は流行を追うのが好きだ。

她总是追时髦，买最新款的衣服。 (tā zǒngshì zhuī shímáo, mǎi zuì xīn kuǎn de yīfu。)

彼女はいつも流行を追い、最新の服を買う。

盲目追时髦未必适合自己。 (mángmù zhuī shímáo wèibì shìhé zìjǐ。)

やみくもに流行を追っても自分に合うとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「追时髦」と「赶时髦」はともに流行を追う意だが、「追」は追い求める過程、「赶」は乗り遅れまいとする語感がある。

生成日: 2026/06/03 08:28