成語
密通を摘発するには男女二人がそろった現場を押さえよ。物事を告発するには確たる証拠が必要だというたとえ。
📝 「捉贼捉赃，捉奸捉双」の後半。証拠を確実に押さえてこそ罪を問えるの意。
捉奸捉双，没有实据便不可妄加指控。
(zhuō jiān zhuō shuāng, méiyǒu shíjù biàn bùkě wàng jiā zhǐkòng.)
捉姦捉双というように、確証なしにみだりに告発してはならない。
俗话说捉奸捉双，凡事都要讲证据。
(súhuà shuō zhuō jiān zhuō shuāng, fánshì dōu yào jiǎng zhèngjù.)
捉姦捉双と言うとおり、何事も証拠が肝心だ。
他深知捉奸捉双的道理，早已备好凭证。
(tā shēnzhī zhuō jiān zhuō shuāng de dàoli, zǎoyǐ bèihǎo píngzhèng.)
彼は捉姦捉双の道理を心得、あらかじめ証拠を用意していた。
⚖️ 類義語との比較
「捉贼捉赃」が盗みには盗品の押収を要する意なのに対し、「捉奸捉双」は密通の摘発には現場の確証を要する意を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「捉奸捉双」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
