🔊 zhuàn、zhuǎi とも発音する
動詞
方向の転換、状態の変化、場所や所有の移動を表す。
1
向きを変える、曲がる
前面路口向左转。
(Qiánmiàn lùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.)
前の交差点を左に曲がってください。
他转过身来看着我。
(Tā zhuǎn guò shēn lái kàn zhe wǒ.)
彼は振り返って私を見た。
汽车转了一个弯。
(Qìchē zhuǎn le yí ge wān.)
自動車がカーブを一つ曲がった。
2
（状況や状態が）変わる、転換する
天气由阴转晴。
(Tiānqì yóu yīn zhuǎn qíng.)
天気が曇りから晴れに変わる。
他的病情已经好转。
(Tā de bìngqíng yǐjīng hǎozhuǎn.)
彼の病状はすでに好転した。
局势转危为安。
(Júshì zhuǎn wēi wéi ān.)
情勢が危機を脱して安全な状態に向かう。
他的态度由硬转软。
(Tā de tàidù yóu yìng zhuǎn ruǎn.)
彼の態度は強硬なものから軟化した。
3
（物や場所を）移す、転送する、経由する
请把这封信转交给他。
(Qǐng bǎ zhè fēng xìn zhuǎnjiāo gěi tā.)
この手紙を彼に転交してください。
我想转到另一个部门。
(Wǒ xiǎng zhuǎn dào lìng yí ge bùmén.)
私は別の部署に異動したいです。
这篇文章被转发了很多次。
(Zhè piān wénzhāng bèi zhuǎnfā le hěn duō cì.)
この記事は何度も転送（シェア）された。
他下学期要转学。
(Tā xià xuéqī yào zhuǎnxué.)
彼は来学期転校する。
💬 慣用表現
晕头转向
頭がくらくらして方向がわからなくなる。転じて、混乱してどうしていいかわからなくなる様子。
峰回路转
山峰が巡り道が曲がりくねっていること。転じて、物事が困難な状況から好転すること。
⚖️ 類義語との比較
「zhuǎn」は方向の転換、状態の変化、場所の移動など「AからBへ変わる・移る」ことに焦点を当てる。一方「zhuàn」は、軸を中心とした物理的な回転や、特定の範囲内をぐるぐると歩き回る動作に焦点を当てる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 10:14
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「转」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 10:14
表示中
v1
2026/06/20 23:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
