成語
曲がり角を幾つも曲がること。転じて、遠回しに言って要点をずばりと言わないさまをいう。
📝 「转湾」「抹角」ともに道を折れ曲がる意。「转弯抹角」の異体で、道の屈曲や話の回りくどさを表す。
他说话转湾抹角，半天不入正题。
(tā shuō huà zhuǎn wān mǒ jiǎo, bàn tiān bù rù zhèng tí.)
彼の話は転湾抹角で、なかなか本題に入らない。
有话直说，何必转湾抹角。
(yǒu huà zhí shuō, hé bì zhuǎn wān mǒ jiǎo.)
言いたいことは率直に言え、転湾抹角する必要はない。
小巷转湾抹角，颇难辨认方向。
(xiǎo xiàng zhuǎn wān mǒ jiǎo, pō nán biàn rèn fāng xiàng.)
路地は転湾抹角で、方向を見分けにくい。
⚖️ 類義語との比較
「开门见山」が単刀直入に切り出す意なのに対し、本語は遠回しに言うさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「转湾抹角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
