動詞
話の中にことさら古めかしい文語や難しい言葉を交えて言う。気取って文語を使う。
📝 やや皮肉を込めて、文語表現をひけらかすことを指す口語。
他说话爱转文，让人听不懂。
(Tā shuōhuà ài zhuǎnwén, ràng rén tīng bù dǒng.)
彼は話に文語を交えたがり、人に分かりにくい。
别老转文，说大白话吧。
(Bié lǎo zhuǎnwén, shuō dàbáihuà ba.)
気取った文語ばかり使わず、平易に話してくれ。
他一转文，大家都笑了。
(Tā yī zhuǎnwén, dàjiā dōu xiào le.)
彼が文語を気取って使うと、皆が笑った。
⚖️ 類義語との比較
「转文」は会話に文語を交えて気取ることを指す口語。「掉书袋」は故事や典籍を引いて学識をひけらかす意。「咬文嚼字」は字句にこだわりすぎることを指す成語。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「转文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
