转诊

                    zhuǎnzhěn                

動詞

転診する。紹介する。患者をより適切な医療機関に転送・紹介すること。

📝 一次医療機関から専門病院への紹介や、上位の医療機関への転送を指す。

社区医院将患者转诊到了三甲医院。 (shèqū yīyuàn jiāng huànzhě zhuǎnzhěn dào le sānjiǎ yīyuàn.)

地域診療所は患者を三級甲等病院に転診した。

这个病例需要转诊到专科医院治疗。 (zhège bìnglì xūyào zhuǎnzhěn dào zhuānkē yīyuàn zhìliáo.)

この症例は専門病院に転診して治療する必要がある。

医生开具了转诊单，建议去上级医院检查。 (yīshēng kāijù le zhuǎnzhěn dān, jiànyì qù shàngjí yīyuàn jiǎnchá.)

医師は転診票を発行し、上位の病院で検査を受けるよう勧めた。

名詞

転診。紹介。患者を他の医療機関に転送・紹介する行為やその制度。

📝 中国の医療制度では「分级诊疗」の重要な構成要素。

转诊制度有利于合理分配医疗资源。 (zhuǎnzhěn zhìdù yǒulì yú hélǐ fēnpèi yīliáo zīyuán.)

転診制度は医療資源の合理的な配分に有利である。

没有转诊手续就去大医院看病会比较麻烦。 (méiyǒu zhuǎnzhěn shǒuxù jiù qù dà yīyuàn kànbìng huì bǐjiào máfan.)

転診の手続きなしに大病院で受診するとかなり面倒になる。

他拿着转诊信去了省级医院。 (tā ná zhe zhuǎnzhěn xìn qù le shěngjí yīyuàn.)

彼は紹介状を持って省級病院に行った。

⚖️ 類義語との比較

「转诊」は患者を別の医療機関に紹介することで、「转院」は入院中の病院を変えること。「门诊」は外来診療、「急诊」は救急診療を指す。

生成日: 2026/05/31 08:32