𝕏 LINE FB

钻

                    zuàn                

📚 他の読み: zuān zuàn

📖 标准6

🔊 読みによって意味が異なる多音字

名詞

1 量把 / 个きり、ドリル、錐（きり）

这把钻已经钝了。 (Zhè bǎ zuàn yǐjīng dùn le.)

このドリルはもう鈍くなっている。

木工用钻在木头上打眼。 (Mùgōng yòng zuàn zài mùtou shàng dǎyǎn.)

大工はきりを使って木に穴をあける。

2 量颗ダイヤモンド、ダイヤ

📝 「钻石 (zuànshí)」の略。ネット上ではSNSの有料会員ランク（黄钻、绿钻など）を指すこともある。

她的戒指上镶着一颗大钻。 (Tā de jièzhi shàng xiāng zhe yì kē dà zuàn.)

彼女の指輪には大きなダイヤがはめ込まれている。

这颗钻的切工非常完美。 (Zhè kē zuàn de qiēgōng fēicháng wánměi.)

このダイヤのカッティングは非常に完璧だ。

動詞主に工具や機械を使って穴をあける動作を指す。

1 （工具で）穴をあける、ねじ込む

在墙上钻一个洞。 (Zài qiáng shàng zuàn yí ge dòng.)

壁に（ドリルで）穴をあける。

把螺丝钻进去。 (Bǎ luósī zuàn jìnqù.)

ネジをねじ込む。

💬 慣用表現

钻牛角尖

（解決のつかないような）つまらない問題にこだわる、重箱の隅をつつく、袋小路に入る

例：凡事要看开点，不要钻牛角尖。

钻空子

隙を突く、盲点を突く、網の目をくぐる

例：不给不法分子任何钻空子的机会。

「钻 (zuān)」は「潜り込む」「研究する」といった抽象的・動作的な意味に広く使われ、「钻 (zuàn)」は「ドリル」「ダイヤモンド」といった名詞、またはそれら工具を使った具体的な作業に使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/29 11:45 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「钻」を他の辞書で調べる (13件)