成語
宴席で琴を奏でて相手の心を挑み、恋情を通わせること。琴の音に思いを託して求愛するたとえ。
📝 司馬相如が席上で琴を弾き卓文君の心を動かした故事に由来。男女が琴を介して情を通わせる意。
才子佳人，一曲坐上琴心。
(cái zǐ jiā rén, yì qǔ zuò shàng qín xīn.)
才子佳人、一曲の坐上琴心。
他效相如坐上琴心，终得佳偶。
(tā xiào xiàng rú zuò shàng qín xīn, zhōng dé jiā ǒu.)
彼は相如に倣い坐上琴心し、ついに佳偶を得た。
宴席之间坐上琴心，两情暗许。
(yàn xí zhī jiān zuò shàng qín xīn, liǎng qíng àn xǔ.)
宴席で坐上琴心し、二人の情はひそかに通じた。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和鸣」が夫婦の睦まじさを表すのに対し、本語は琴に託して求愛する場面を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「坐上琴心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
