台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

坐不住

v1
zuòbuzhù

動詞
じっと座っていられない。落ち着かない
📝 焦りや興奮、退屈などの原因でじっとしていられない状態を表す
孩子们坐不住,想出去玩。 (Háizimen zuòbuzhù, xiǎng chūqù wán.)
子供たちはじっとしていられず、外に遊びに行きたがっている。
听到这个消息,他坐不住了。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā zuòbuzhù le.)
この知らせを聞いて、彼は落ち着いていられなくなった。
会议太长了,大家都坐不住 (Huìyì tài cháng le, dàjiā dōu zuòbuzhù.)
会議が長すぎて、みんなじっとしていられない。

⚖️ 類義語との比較

“坐不住”は物理的に座っていられないことを表し、“坐立不安”は精神的な不安や焦りをより強く表現する成語である。
生成日: 2026/05/31 08:32