動詞
人目を引くためにパフォーマンスをする。見せかけのショーをする。
📝 「作秀」とも書く。「秀」は英語showの音訳。否定的含み。
他这么做不过是在做秀。
(tā zhème zuò búguò shì zài zuòxiù.)
彼がこうするのはパフォーマンスにすぎない。
政客喜欢在镜头前做秀。
(zhèngkè xǐhuan zài jìngtóu qián zuòxiù.)
政治家はカメラの前でパフォーマンスをするのが好きだ。
这场捐款只是做秀罢了。
(zhè chǎng juānkuǎn zhǐshì zuòxiù bàle.)
この寄付は単なる売名行為にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「做秀」「作秀」は人目を引く見せかけの行為、「表演」は中立的に演じる・上演する意で否定的含みはない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「做秀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
