動詞
芝居をする。転じて本心を隠して芝居がかった振る舞いをする。
📝 比喩で「見せかけの演技をする」否定的な意で使う。
他这是在做戏给别人看。
(tā zhè shì zài zuòxì gěi biérén kàn.)
彼はこれは人に見せるための芝居だ。
她的眼泪不过是做戏。
(tā de yǎnlèi búguò shì zuòxì.)
彼女の涙は芝居にすぎない。
两人在台上做戏很逼真。
(liǎng rén zài tái shàng zuòxì hěn bīzhēn.)
二人は舞台で迫真の演技をした。
⚖️ 類義語との比較
「做戏」「演戏」は見せかけの演技をする比喩、「作秀」はパフォーマンスで目立とうとする意で外来語的な新しい言い方。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:37
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做戏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
