慣用語
古書を読みあさる。故紙の山に没頭する。
📝 現実離れして古い文献ばかりに没頭することを、やや揶揄して言う慣用表現。
他整天钻故纸堆,不问世事。
(tā zhěng tiān zuān gù zhǐ duī, bù wèn shì shì.)
彼は一日中古書を読みあさり、世事を顧みない。
做学问不能只钻故纸堆。
(zuò xué wèn bù néng zhǐ zuān gù zhǐ duī.)
学問は古書に没頭するばかりではいけない。
与其钻故纸堆,不如多做调查。
(yǔ qí zuān gù zhǐ duī, bù rú duō zuò diào chá.)
古書に埋もれるより、調査を重ねるほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「考据」が実証的研究を指すのに対し、「钻故纸堆」は現実離れした没頭を揶揄する含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钻故纸堆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
