📝 「歪嘴斜眼」に類する形容で、険悪な表情を表す。
他气得嘴斜眼吊，吓坏了孩子。
(Tā qì de zuǐ xié yǎn diào, xiàhuài le háizi.)
彼は口をゆがめ目をつり上げて怒り、子どもを怯えさせた。
那人一脸嘴斜眼吊的凶相。
(Nà rén yì liǎn zuǐ xié yǎn diào de xiōngxiàng.)
その男は口がゆがみ目がつり上がった凶悪な顔つきだった。
他装出嘴斜眼吊的样子吓人。
(Tā zhuāng chū zuǐ xié yǎn diào de yàngzi xiàrén.)
彼は口をゆがめ目をつり上げた顔をして人を脅した。
