台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嘴苯

zuǐbèn

形容詞
口下手である。話し方が下手で、うまく言葉が出ないさま。「嘴笨」とも書く。
📝 口語表現。話術が拙いことを表す。標準的には「嘴笨」と書く。
我嘴苯,不会说漂亮话。 (Wǒ zuǐbèn, bú huì shuō piàoliang huà.)
私は口下手で、上手なことが言えない。
他人很好,就是有点嘴苯。 (Tā rén hěn hǎo, jiùshì yǒudiǎn zuǐbèn.)
彼は人柄はいいが、少し口下手だ。
她嘴苯,常常表达不清自己的想法。 (Tā zuǐbèn, chángcháng biǎodá bù qīng zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼女は口下手で、よく自分の考えをうまく言えない。

⚖️ 類義語との比較

「嘴苯」は話し下手を表す口語で、頭の回転が鈍いことを指す「脑子笨」とは対象が異なる。
登録日: 2026/06/03 00:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ