台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘴紧

zuǐjǐn

形容詞
口が堅い、秘密を漏らさない。
📝 「嘴严」と同義。口の軽い「嘴松」と対になる。
嘴紧,从不乱说话。 (tā zuǐjǐn, cóngbù luàn shuōhuà.)
彼は口が堅く、めったに余計なことを言わない。
这件事告诉嘴紧的人才放心。 (zhè jiàn shì gàosu zuǐjǐn de rén cái fàngxīn.)
この件は口の堅い人に話してこそ安心だ。
嘴紧点儿,别走漏消息。 (nǐ zuǐjǐn diǎnr, bié zǒulòu xiāoxi.)
口を堅くして、情報を漏らさないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

「嘴紧」は秘密を漏らさず口が堅いことを指し、「嘴严」とほぼ同義で、口の軽い「嘴松」の反対語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ