台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

左思右想

v1
zuǒ sī yòu xiǎng

成語
1 左に考え右に思う;あれこれと様々な角度から一生懸命思案すること
📝 様々な角度から一生懸命考える様子を表す。
左思右想,终于想出了一个好办法。 (Tā zuǒ sī yòu xiǎng, zhōngyú xiǎngchūle yīgè hǎo bànfǎ.)
彼はあれこれ考えた末、ついに良い方法を思いついた。
左思右想,她还是决定辞职创业。 (Zuǒ sī yòu xiǎng, tā háishì juédìng cízhí chuàngyè.)
あれこれ考えた末、彼女はやはり辞職して起業することに決めた。
左思右想,始终找不到解决的方法。 (Tā zuǒ sī yòu xiǎng, shǐzhōng zhǎo bù dào jiějué de fāngfǎ.)
彼はあれこれ考えたが、解決策がなかなか見つからなかった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08