台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一了百了

v1
yī liǎo bǎi liǎo

成語
1 一つの主要事が片付けばすべてが解決する。また、死ねばすべて終わりになるの意にも
📝 肯定的(根本問題を解決すれば他も片付く)にも否定的(死ねばすべて終わり)にも使う。
把核心问题解决了,其他的自然一了百了 (Bǎ héxīn wèntí jiějué le, qítā de zìrán yī liǎo bǎi liǎo.)
核心の問題を解決すれば、他のことは自然と片付く。
人不能遇到困难就觉得一了百了 (Rén bù néng yùdào kùnnan jiù juéde yī liǎo bǎi liǎo.)
困難に遭ったからといって死ねば済むと思ってはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「一了百了」は根本解決または消極的逃避の両義。「一了百当」は積極的な意味のみ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24