台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一头

yìtóu

副詞
頭から勢いよく、まっすぐに。また一方の端。
📝 「一头扎进」のように勢いよく突っ込む様や、物の一方の端を表す。
一头扎进了水里。 (tā yìtóu zhā jìn le shuǐ lǐ.)
彼は頭から水の中に飛び込んだ。
他累得一头倒在床上。 (tā lèi de yìtóu dǎo zài chuáng shàng.)
彼は疲れてばたっとベッドに倒れ込んだ。
扁担一头挑着米,一头挑着菜。 (biǎndan yìtóu tiāo zhe mǐ, yìtóu tiāo zhe cài.)
天秤棒の一方には米を、もう一方には野菜を担いでいる。

⚖️ 類義語との比較

「一头」は勢いよくまっすぐな動作や一方の端を表す。「径直」はまっすぐに進む意で動作の方向を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ