台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一言为定

v1
yìyán-wéidìng

成語
一言で決まり、約束したからには変えない。一度言ったことは必ず守るという固い約束を表す。
📝 口頭での合意を確認する際によく使われる成語。
好,一言为定,明天见! (Hǎo, yìyán-wéidìng, míngtiān jiàn!)
よし、約束だぞ、明日会おう!
咱们一言为定,谁也不许反悔。 (Zánmen yìyán-wéidìng, shéi yě bù xǔ fǎnhuǐ.)
これで決まりだ、誰も後戻りは許されない。
他说一言为定,绝不食言。 (Tā shuō yìyán-wéidìng, jué bù shíyán.)
彼は約束は約束だ、決して破らないと言った。

⚖️ 類義語との比較

「一言为定」は口約束を確定させる即時の合意を表し、信義を重んじる人柄を表す「言而有信」よりも具体的な取り決めの場面で使う。
生成日: 2026/06/03 00:13