成語
無数の家々にともる明かり。都市の夜景のにぎわいと人の暮らしの温もりを表す。
📝 「万家」は数え切れないほど多くの家の意。夜景の美しさをたたえる文脈でも、家庭の団欒を思う文脈でも用いられる。
站在山顶俯瞰，万家灯火铺展成一片璀璨的星海。
(zhàn zài shān dǐng fǔ kàn, wàn jiā dēng huǒ pū zhǎn chéng yī piàn cuǐ càn de xīng hǎi.)
山頂に立って見下ろすと、万家の灯火が一面のきらめく星の海のように広がっていた。
他独自走在异乡的街头，望着万家灯火却没有一盏属于自己。
(tā dú zì zǒu zài yì xiāng de jiē tóu, wàng zhe wàn jiā dēng huǒ què méi yǒu yī zhǎn shǔ yú zì jǐ.)
彼は一人異郷の街を歩き、万家の灯火を眺めたが、自分のものは一つもなかった。
除夕之夜，万家灯火通明，鞭炮声此起彼伏。
(chú xī zhī yè, wàn jiā dēng huǒ tōng míng, biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú.)
大晦日の夜、万家の灯火は煌々と輝き、爆竹の音があちこちで響いた。
⚖️ 類義語との比較
「灯火辉煌」が明かりそのものの華やかさを言うのに対し、「万家灯火」は多くの家庭の暮らしが背後にあることを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「万家灯火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
