名詞
万能膏薬（タイガーバームなどの清涼油）。転じて、何にでも使えるが特に秀でた専門性のない人・物のたとえ。
📝 比喩では多く軽い揶揄を含む。
头疼时抹点万金油会舒服些。
(Tóuténg shí mǒ diǎn wànjīnyóu huì shūfu xiē.)
頭が痛いとき、万能膏薬を少し塗ると楽になる。
他是单位里的万金油，什么活都干。
(Tā shì dānwèi lǐ de wànjīnyóu, shénme huó dōu gàn.)
彼は職場の何でも屋で、どんな仕事もこなす。
做万金油容易，做专家很难。
(Zuò wànjīnyóu róngyì, zuò zhuānjiā hěn nán.)
何でも屋になるのは簡単だが、専門家になるのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「万金油」は比喩では器用貧乏という否定的含みを帯びるが、「多面手」は多才で有能であることをむしろ肯定的に表す。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「万金油」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
