台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上工

shànggōng

動詞
仕事に出る、就労を始める。労働者が職場に出て働き始めること。
📝 離合詞。主に肉体労働や雇用された仕事に就く意で用いる。
工人们天一亮就上工了。 (Gōngrénmen tiān yí liàng jiù shànggōng le.)
労働者たちは夜明けとともに仕事に出た。
他生病了,今天没去上工 (Tā shēngbìng le, jīntiān méi qù shànggōng.)
彼は病気で、今日は仕事に出なかった。
工地早上七点准时上工 (Gōngdì zǎoshang qī diǎn zhǔnshí shànggōng.)
工事現場は朝七時に定刻通り仕事を始める。

⚖️ 類義語との比較

「上工」は肉体労働などの仕事に就くことを指す口語。「上班」は会社などへ出勤すること、「下工」は対義で仕事を終えることを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ