台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

上进心

v1
shàng jìn xīn
📖 HSK6

名詞
1 向上心、進歩しようとする意欲
📝 一般的に、学業や仕事、自己成長など、より良い状態を目指す強い気持ちを指す。
他是一个很有上进心的人。 (Tā shì yí ge hěn yǒu shàngjìn xīn de rén.)
彼はとても向上心のある人です。
年轻人应该有上进心 (Niánqīngrén yīnggāi yǒu shàngjìn xīn.)
若者は向上心を持つべきだ。
缺乏上进心会阻碍个人发展。 (Quēfá shàngjìn xīn huì zǔ'ài gèrén fāzhǎn.)
向上心の欠如は個人の発展を妨げるだろう。

⚖️ 類義語との比較

'进取心'は積極的に物事に取り組む意欲を指し、'上进心'はより自己の向上や進歩に焦点を当てる。'雄心'や'野心'は、より大きな目標達成への強い願望を意味し、時には否定的なニュアンスを含むこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 14:11