成語
時流や世間の好みに合わない。時宜にかなわないこと。
📝 「不合时宜」に同じ。言動が時勢とずれている意。
他的主张不入时宜，无人响应。
(tā de zhǔ zhāng bù rù shí yí, wú rén xiǎng yìng.)
彼の主張は時宜に合わず、応じる者もなかった。
这般装束不入时宜，惹人侧目。
(zhè bān zhuāng shù bù rù shí yí, rě rén cè mù.)
こんな装いは時流に合わず、人目を引いた。
他直言不入时宜，屡遭冷遇。
(tā zhí yán bù rù shí yí, lǚ zāo lěng yù.)
彼の直言は時宜に合わず、たびたび冷遇された。
⚖️ 類義語との比較
「不合时宜」とほぼ同義。「格格不入」が周囲との不調和一般を言うのに対し、こちらは時勢との不一致に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不入时宜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
