台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不孝

bú xiào

形容詞
親不孝である。孝行を尽くさない。
📝 「不孝」は儒教倫理で最も重い過ちの一つとされる。
他自责对父母不孝 (tā zìzé duì fùmǔ bú xiào.)
彼は親に孝行できなかったと自らを責めた。
不孝有三,无后为大。 (bú xiào yǒu sān, wú hòu wéi dà.)
親不孝には三つあり、後継ぎがないのが最大である。
这样对待老人实在不孝 (zhèyàng duìdài lǎorén shízài bú xiào.)
このように老親を扱うのは実に親不孝だ。

⚖️ 類義語との比較

「不孝」は親への孝を欠くこと、「忤逆」は親に逆らう点をより強く言う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ