𝕏 LINE FB

不对劲

                    bù duìjìn                

形容詞

様子がおかしい。しっくりこない。

📝 口語。

这台机器有点不对劲。 (Zhè tái jīqì yǒudiǎn bù duìjìn.)

この機械は少し調子がおかしい。

他今天神色不对劲。 (Tā jīntiān shénsè bù duìjìn.)

彼は今日様子がおかしい。

两人之间的关系不对劲。 (Liǎng rén zhījiān de guānxì bù duìjìn.)

二人の関係はどうもしっくりこない。

⚖️ 類義語との比較

「不对头」と同義で、いずれも異常・不調を表す口語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不对劲」を他の辞書で調べる (13件)